This Beauty Queen-Favorite Salon for Colored Hair Is Now in the South